-
1 балта
сущ.1) топо́рбалта белән чабу — руби́ть топоро́м
••балта белән чапканчы, кискә ял итә — посл. пока́ топо́р уда́рит, коло́да отдохнёт ( о факторе времени в острых ситуациях); пока́ суд да де́ло; пока́ де́ло до царя́ дойдёт
балта тимәгән агач юк — посл. (букв. не быва́ет де́рева без рубца́)
үтмәс балта — тупо́й (приту́пленный) топо́р
2) боро́дка, вы́ступачкыч балтасы — боро́дка ключа́
4) перен.; карт. вале́т•- балта оңгысы
- балта остасы
- балта сабы
- балта тоту
- балта тота белү
- балта чабу
- балта эше••балта асырлык (балта асып куярлык, куярдай) — густо́й; коромы́слом (о дыме, тумане и пр. букв. тако́й, что мо́жно топо́р пове́сить)
балта белән су кисү — руби́ть во́ду топоро́м (т. е. применять силу там, где это совершенно бессмысленно)
балта кермәгән (балта кермәслек) — дрему́чий, де́вственный, необыча́йно густо́й ( о лесе)
балта сабы кыска — ре́зкий, вспы́льчивый; круто́го нра́ва, хара́ктером крут (букв. его́ топори́ще ко́ротко)
балта сабына утырту — заста́вить напра́сно ждать ( долго) без реши́тельных де́йствий, наро́чно ме́длить (с ответом и пр. букв. заста́вить сесть на топори́ще)
балта сораганга көрәк — о неуместном ответе: тот про Фому́, а он про Ерёму (букв. прося́щему топо́р - лопа́ту)
балтасы суга төшкән (балтасы суга төшкән кебек) — как (сло́вно, бу́дто) в во́ду опу́щенный
-
2 балта
1. топор;балта берди колума, салды токой жолуна фольк. в руки дали мне топор, направили к лесу;балта чап-1) рубить топором;күрөктөй чоң колун балта чапкандай шилтеди он взмахивает огромной, будто лопата, рукой так, как будто рубит топором;2) уст. сражаться, участвовать в сражении;ак балта топор заводского производства;кара балта или южн. кыргыз балта топор кустарного производства, род колуна;ай балта (или айбалта)1) ист. бердыш;баатырлардын колдорунда ай балта в руках у богатырей бердыши;уңгусу болот айбалта фольк. бердыш со стальным обухом;2) то же, что айбалка (см. балка);2. перен. карт. валет;өгүз өлтүргөн чоң балта заправила (букв. большой топор, который убивает вола);балта жутар или балга жуткан1) орёл-ягнятник или орёл-бородач (хищная птица);аңдыганы тарп экен балта жутар көк жору стих. орёл-ягнятник выслеживает падаль;2) большеротый;балтам тап найди мой топор (название детской игры);балта чабар ист. род войска, снабжённого бердышами;балтасын чап- быть его поборником, его орудием, защищать его интересы;ал кимдин балтасын чабат? чьим он поборником является? чьи он интересы защищает? -
3 балта
сокира; балта сап (ы / у) сокирище, ручка сокири; тэзек т'есен балта сокира різати кізяк К; балта хах- ударяти сокирою Б; балтайы таша ур- нарватися на належний опір — ударити сокирою об камінь Г; ишлеген балта хапу артына йаты (й) робоча сокира лежить за дверима — скільки не працюй, ніхто не пошанує СБФ, СБЧ. -
4 балта
-
5 балтаҕар
очень большой, широкий и грубый на вид (особенно в верхней части); балтаҕар өтүйэ большой молоток. -
6 балтаһыт
молотобоец; балтаһыт буол= быть молотобойцем. -
7 балтаң
1. (о человеке) толстый, грузный;2. перен. непринуждённый, развязный (в движениях, поступках); самодовольный;бар - балтаң, жок - калтаң погов. богатство пучит, а убожество плющит. -
8 балта
топор -
9 балта күтәрү
1) напада́ть в вооружённом ви́де, поднима́ть топо́р ( на кого)2) реши́тельно восста́ть -
10 балта
топор -
11 балта
I кузнечный молот.II коренной зуб. -
12 балтаңда-
1. уподобляться в своих движениях громадному, толстому, грузному (человеку);2. перен. тяжело и крупно шагать (напр. по глубокому снегу). -
13 балта
-
14 балта
-
15 Балта
( Украина) Balta -
16 балта
balta -
17 балта
топор -
18 балта түтәсе
обух -
19 балта
топор -
20 балта …ы
топорный
См. также в других словарях:
БАЛТА — город (с 1797) на Украине, Одесская обл., близ ж. д. ст. Балта. 23,6 тыс. жителей (1991). Молочно консервный и мебельный комбинаты, предприятия легкой промышленности и др … Большой Энциклопедический словарь
балта — пойма, топор Словарь русских синонимов. балта сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • пойма … Словарь синонимов
балта — топор с узким лезвием , оренб., заимств. из тюрк. Ср. тур. balta топор , уйг. baltu; см. Mi. EW 7; TEl. 1, 256; Банг Габайн, Sitzber. Preuß. Akad., 1931, 471 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БАЛТА — Топор. Давалось с пожеланием, чтобы ребенок (мальчик) стал крепким и проворным, как топор. Сохранилось в фамилии Балтин. У русских встречается фамилия Болтин, образованная от данного имени. Срав.: Табар. Антрополексема. Татарские, тюркские,… … Словарь личных имен
БАЛТА — жен., оренб., татар. вообще топор, особенно же узкий, азиятский топор, втрое уже плотничьего; секира, дровяник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Балта — У этого термина существуют и другие значения, см. Балта (значения). Город Балта укр. Балта … Википедия
балта — Гадәттә агач саплы, яссы киң чөй рәв. , үткен йөзле чабып кисү коралы. БАЛТА ОСТАСЫ – Балта эше белән шөгыльләнүче кеше. БАЛТА ЭШЕ – Балта ярдәмендә агачтан кирәкле нәрсәләр ясау эше, һөнәре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
балта — I зат. Ойын картасындағы ондықтан кейінгі түрі; бәл ет (Қ. Мұханбетқалиев, Тоғай сыбдыры, 95). II Балта сап. – Балтаға сап болатын ағаш. Жасағаны – сынғақ, боянғаны – оңғақ, бақаннан б а л т а с а п алмай мазақ болып өтеді (Ж. Ахмади, Айтұмар,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Балта — I Балта (Balta) пойма Дуная в Румынии, между гг. Джурджу и Галац. Характеризуется лабиринтом рукавов и многочисленными озёрами; наиболее выражена от Кэлэраши до Брэилы (между обоими рукавами Дуная). Покрыта зарослями тростника и камыша,… … Большая советская энциклопедия
Балта (г.) — уездный город Подольской губ., расположенный по обоим берегам р. Кодымы, притока южн. Буга, под 47°56 сев. шир. и 47°18 вост. долготы, отстоящий от губернского города на 319 вер. к Ю, в 7 в. от станции Кодымы Юго западн. жел. дороги. Город этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балта (г.) — уездный город Подольской губ., расположенный по обоим берегам р. Кодымы, притока южн. Буга, под 47°56 сев. шир. и 47°18 вост. долготы, отстоящий от губернского города на 319 вер. к Ю, в 7 в. от станции Кодымы Юго западн. жел. дороги. Город этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона